Changed use of CEGUI widgets: Instead of addressing a type with "TaharezLook/Button" I changed it to "MenuWidgets/MyWidget".
That allows to define multiple skins for the menu and simply load the one we like.
Furthermore the idea is to use "HUDWidgets/MyWidget" for HUD elements. But I haven't added that.